Translation of "Adtam" in Japanese

- Szótárat adtam a húgomnak.
- Szótárat adtam a nővéremnek.

私は妹に辞書をあげた。

Beöntést adtam neki.

浣腸をしました。

- Adtam a bátyámnak egy szótárt.
- Adtam az öcsémnek egy szótárt.

私は弟に辞書をあげました。

Adtam neki egy könyvet.

- 私は彼に本を一冊やった。
- 私は彼に本を一冊あげた。

Ma délután vért adtam.

今日の午後、献血をした。

Adtam neki néhány cukorkát.

私は彼女にアメ玉を出してあげた。

Adtam neki egy fülest.

私は彼の耳に一撃を与えた。

Néhány könyvet adtam neki.

- 私は彼に数冊の本を与えた。
- 私は彼に本を数冊あげた。

- Megígértem.
- A szavamat adtam.

- 私は約束した。
- 約束したよ。

Adtam Marynek egy könyvet.

私はメアリーに本を上げた。

- Megígértem.
- A szavamat adtam neked.

約束したよ。

Nem hiába adtam tanácsot neki.

私の忠告は彼女には無駄ではなかった。

Egy babát adtam neki cserébe.

お返しに彼女に人形をあげた。

Miattuk aztán én sem adtam fel.

だから 僕は がんばったんです

Egy arany karórát adtam neki ajándékba.

私は彼に金の腕時計を贈った。

Adtam a kutyának két szelet húst.

私はその犬に肉を２切れやった。

20.000 jenért adtam el a képet.

私はその絵を二万円で売った。

Adtam nekik ruhát és némi ennivalót.

私は彼らに衣服と食べ物を与えた。

Elég volt a pénz, amit adtam neked?

あげたお金で足りた？

Nem csak tanácsot, hanem biciklit is adtam neki.

彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。

- Adtam a kutyának egy csontot, és így véget vetettem az ugatásának.
- Adtam a kutyának egy csontot, hogy ne ugasson.

私は犬に骨をやって、それで吠えるのをやめさせた。

Adtam neki pénzt kölcsön, de még nem adta vissza.

あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。

Nem adtam kölcsön néhány könyvet? Biztos vagyok benne, hogy igen.

君に本を貸さなかったかね。たしかに貸したと思うのだが。

Pontos utasításokat adtam neked. Hogyhogy nem úgy csinálod, mint ahogy az ember azt mondja.

ちゃんと指示したじゃん。なんで言われた通りにできないの？