Translation of "Amelyet" in Japanese

amelyet sokan nem tapasztalnak meg.

宝だと思っています

amelyet még fiatalkorában kapott el.

若い頃からずっと体調が悪かったのです

Ez olyan szókép, amelyet bolygónkon bárki

そしてこの隠喩は この惑星のすべての人間が

amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

その存在は 特に嫌悪され ないがしろにされてきました

amelyet katonai és védelmi célokra költünk,

国防軍事関連の予算 １兆ドルの中から

Visszaadta az összes pénzt, amelyet kölcsönvett.

彼は借りたお金を全部返した。

Bámultam az ajándékot, amelyet érkezésem tiszteletére kaptam.

私は 仕事始めのお祝いにいただいた 贈り物を眺めていました

amelyet ők maguknak zavarónak tartottak elülső udvar.

自らの庭先が干渉されたと感じた

Tegnap kaptam egy levelet, amelyet angolul írtak.

私は昨日、英語で書かれた手紙を受け取った。

és lesz, amelyet pedig a társadalomnak kell alkalmaznia.

行うべきこともあります

CA: A bátorság pedig alapvető érték, amelyet megkövetelsz.

（クリス）そして勇気を 社の基本的な価値観として掲げていますね

Nem szeretem az új tankönyvet, amelyet angolórán használunk.

英語の授業で使う新しい教科書は好きではない。

Feltárni a szépséget, amelyet még senki nem tárt fel.

まだ発見されていない美を 見つけようとしている！

amelyet arra terveztek, hogy segítsen jobban megérteni a bolygónkat.

新しいタイプのロボットを紹介します

A kommunizmus az a rendszer, amelyet a Szovjetunióban gyakoroltak.

共産主義はソ連で実践された体制である。

Izrael egy ország, amelyet nyugaton a Földközi Tenger határol.

イスラエルは西側に地中海と接した国である。

Ez a könyv, amelyet kétszer is elolvastam, Péter ajándéka volt.

この本は、私が二度読んだものですが、ピーターからの贈り物です。

Szeretném, hogy add vissza a könyvet, amelyet nemrég kölcsönadtam neked.

- 先日貸した本を返してもらいたい。
- こないだ貸した本返してほしいんだけど。

A tapasztalat az a név, amelyet mindenki ad a tévedéseinek.

経験とは誰もが自分の失敗に付ける名前である。

Azt mondják, hogy a „Hamlet” a legérdekesebb színdarab, amelyet valaha írtak.

「ハムレット」はこれまでで最もおもしろい戯曲だと言われている。

- A levegő egy gázkeverék, amelyet nem láthatunk.
- A levegő egy láthatatlan gázkeverék.

空気は目に見えない気体の混合体である。

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

南部ではポーランド軍団がウティツァを占領したが ロシア軍は村に火を放って退却した

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

- その洪水は彼らが体験したうちで最大の災害だった。
- その洪水は彼らが経験した中で最悪の災害だった。