Translation of "Balesetet" in Japanese

Épp elkerültünk egy balesetet.

われわれはかろうじて事故を免れた。

- Ő nem említette nekem a balesetet.
- Nem említette nekem a balesetet.

彼女はその事故のことは私に言わなかった。

A figyelmetlenség gyakran okoz balesetet.

不注意で事故が起きることがよくある。

Alig bírtam elkerülni a balesetet.

かろうじて事故に遭わずにすんだ。

Balesetet szenvedett, és eltört néhány csontja.

彼は事故に遭って骨を折った。

Sok balesetet az eljegesedett utak okoztak.

多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。

Vezetés közben elaludt, így balesetet okozott.

彼は居眠り運転して事故を起こした。

Átkozta őt, mert ő okozta a balesetet.

事故を起こしたことで彼女は彼をののしった。

Csak egy ember élte túl a balesetet.

その事故で生き残ったのはたった一人だった。

Csak egy kisfiú élte túl a közlekedési balesetet.

１人の少年だけが交通事故から一命をとりとめた。

A kocsim balesetet szenvedett és most javítóműhelyben van.

僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。

Mialatt a buszra vártam, láttam egy közúti balesetet.

バスを待っていて、私は交通事故を目撃した。

- A gyorshajtás okozza a baleseteket.
- A gyorshajtás balesetet okoz.

- 速度のだし過ぎは事故のもとになる。
- スピードの出し過ぎは事故のもとです。

Teljesen tisztában van azzal, hogy ő okozta a balesetet.

彼は事故の原因が自分にあると十分に自覚していた。

- Értesítette a rendőrséget a közlekedési balesetről.
- Bejelentette a rendőrségnek a közlekedési balesetet.

彼は警察に交通事故を知らせた。

Úgy mondta el nekem a balesetet, mintha a saját szemével látta volna.

- 彼はまるで自分の目で見たようにその事故について私に話した。
- 彼は自分の目で見たかのように事故についてわたしに語った。

A NASA szerint 22, a Galileóhoz hasonló áramfejlesztővel felszerelt űrjárműből három szenvedett balesetet.

米航空宇宙局によれば、ガリレオ搭載のものと類似した発電機を搭載して行った宇宙飛行２２回のうち、３回の飛行で事故が発生したとのことです。