Translation of "Benyomást" in Japanese

- Beszéde mély benyomást tett ránk.
- Beszéde mély benyomást keltett bennünk.

彼の演説は私達にとても感銘を与えた。

Mély benyomást tett rám.

それは深い印象を私に与えた。

Miért nem próbál meg jó benyomást kelteni?

なぜ全力をつくさないの？

Az Alpok tájai maradandó benyomást tettek rám.

- アルプスの景観は私の印象に残った。
- アルプスの景色はわたしの胸に刻まれた。

Hogy megértsem, miért tett rám ilyen mély benyomást.

どうして この絵が心に深く響くのか 知りたかったのです

Azt a benyomást kelti, hogy nem foglalkozik semmivel különösebben.

彼女は何事にもあまり関心がないような印象を与える。

- Mélyen lenyűgözött a bátorsága.
- Engem mélyen lenyűgözött a bátorsága.
- Engem mélyen lenyűgözött a merészsége.
- Mélyen lenyűgözött a merészsége.
- Mély benyomást tett rám a bátorsága.

彼の勇気に感動した。