Translation of "Elmész" in Japanese

Sajnálom, hogy elmész.

あなたがここを去るとは残念だ。

Elmész idén nyáron?

この夏休みはどこかへ行くのですか。

Hívj fel, mielőtt elmész.

出発する前に私に電話をかけなさい。

Miután elmész, magányos leszek.

あなたがいなくなるととても寂しくなります。

Fésülködj meg, mielőtt elmész hazulról.

外出する前に髪を櫛でときなさい。

- Tommal mész majd?
- Elmész Tomival?

トムといっしょに行きませんか。

Elmész Tom és Mary esküvőjére?

トムとメアリーの結婚式に出席するの？

Milyen magányos világ lesz itt, ha elmész.

君が居なくてはどんなにさびしい世の中になることだろう。

Hívj egy taxit, amivel elmész a szállodába!

ホテルまでタクシーで行きなさい。

Elmész a pékségbe venni egy kis kenyeret?

向かいのパン屋へ行ってパンを買ってきて。

- Eredj a pokolba!
- Mész ám te a csudába!
- Elmész ám a francba!
- Elmész te ám a francba!

死ね！

Ne felejtsd el a villanyt lekapcsolni, ha elmész.

出かけるときは、必ず電気を消してくれ。

Ne felejtsd el bezárni az ajtót, amikor elmész.

でかける時には、ドアにカギをかけて下さい。

- Nézd meg, hogy le vannak-e kapcsolva a lámpák, mielőtt elmész!
- Bizonyosodj meg róla, mielőtt elmész, hogy nem ég-e a villany.

出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。

- A legjobb, ha most elmész.
- A legjobb, ha most elmegy.

あなたはもう行ったほうがいい。

Bizonyosodj meg róla, mielőtt elmész, hogy nem ég-e a villany.

- 出かける前には必ず電灯を消すようにしなさい。
- 帰るときには間違いなく電気を消してください。

- Baszd meg!
- Bazd meg!
- Kapd be!
- Mész te a picsába!
- Elmész ám a picsába!
- A faszodat!
- Tehetsz nekem egy szívességet!

クソくらえ！