Translation of "Elolvasni" in Japanese

Lehetetlen elolvasni az írását.

彼の字を読むことは不可能だ。

Megéri elolvasni az új regényét.

彼の新しい小説は読んでみる価値がある。

Megéri elolvasni az új novelláját.

彼の新しい小説は読む価値がある。

Ezt a történetet érdemes elolvasni.

この物語は読むだけの価値がある。

Érdemes elolvasni ezt a könyvet.

- この本は読む価値があります。
- この本は読むだけの価値がある。

Fiatal korban sok könyvet kell elolvasni.

- 若い時に本をたくさん読んだほうがいい。
- 若いうちにたくさんの本を読むべきだ。

Ezt a könyvet érdemes újra elolvasni.

この本はもう一度読んでみる価値がある。

Nem szeretném elolvasni a Suzumiya Haruhi búskomorságát.

ぼくは涼宮ハルヒの憂鬱を読みたくない。

Ki fog elolvasni egy ilyen vastag könyvet?

こんな分厚い本、誰が読むんだろうね。

Ezt a könyvet nem éri meg elolvasni.

この本は読む価値がない。

Mivel angolul íródott, nem jelent gondot nekem elolvasni.

英語で書かれているので、この本は私にも読みやすい。

Ezt a könyvet érdemes újra és újra elolvasni.

この本は何度も読む価値がある。

- A kandzsi írásjeleket nehéz elolvasni.
- A kandzsit nehéz olvasni.

漢字は読むのが難しい。

Nem tudok ilyen vastag könyvet elolvasni egy hét alatt.

- 一週間じゃ、そんな分厚い本読めないよ。
- 一週間でこんな分厚い本を読むなんて俺には無理だ。

- Nincs időm elolvasni ezt a könyvet.
- Nincs rá időm, hogy elolvassam ezt a könyvet.

その本を読む暇が見つからない。