Translation of "Gondolkodás" in Japanese

E gondolkodás következményeként

その考え方の結果として

Ellentétben a gondolkodás nélküli cselekvéssel,

自分の行動に意味があることに気づくと

Repetitív viselkedés, rutinok, mániákus gondolkodás –,

反復行動や決まった手順 強迫的思考などがありますが

Kicsit szélsőséges ez a fajta gondolkodás.

- 彼の考え方は少し極端だ。
- 彼の考えは少し極端だ。

De sajnos nem ez a megfelelő gondolkodás.

しかし、それでは事態を悪化させてしまいます。

Hosszas gondolkodás után úgy döntöttem, hogy otthon maradok.

よく考えた末、私は家にいることに決めた。

Hosszú és keserves gondolkodás után hozzáláttam tervem megvalósításához.

散々考えた挙げ句その計画を実行にうつした。

Nagyítsuk ki az agyat, hogy lássuk, mi is történik gondolkodás közben.

では 思考中の脳に入り込んでみましょう