Translation of "Helyéről" in Japanese

Olyan nehéz volt a motyó, azt hittem már, hogy kiszakad a kezem a helyéről.

荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。