Translation of "Heves" in Japanese

Ennek heves aggodalmat kell kiváltania mindannyiunkból,

だからこの教育が非常に少数で権力ある エリートに限られてきたことは

Heves a verseny a rendelkezésre álló állásokért.

その結果 就職先を求める競争は 激しくなっています

A vonat egy heves hóvihar miatt késett.

- 汽車は大雪が降ったために遅れた。
- 大雪のため電車は遅延していた。

A gát átszakadt a heves esőzés következtében.

大雨のためにダムが決壊した。

A faluban korábban heves harcok törtek ki hajnal.

夜明け前に激戦が始まった

Az ellenség heves támadást intézett az épület ellen.

敵はその建物に対して激しい攻撃をした。

Néha megkérdezik tőlünk, előfordul-e, hogy heves vita alakul ki köztünk:

父と私が激しくぶつかり合うのではと 聞かれることがあります

Egy heves vita után elfogadtak egy megegyezést: a dohányzás engedélyezett az arra kijelölt pontokon.

激論の後、喫煙者に喫煙コーナーでの喫煙を許す妥協案が生まれた。

Ahogy a heves harcok kibontakoztak, Napóleon még mindig azt hitte, hogy csak az ellenség hátsó őrzőjével áll szemben.

戦闘が激化しても ナポレオンは 敵の後衛部隊と戦っているだけだと思っていた