Translation of "Ismertem" in Japanese

Franciaországban ismertem meg.

私はフランスで彼女と知り合った。

- Először meg se ismertem.
- Nem ismertem fel őt először.

わたしは始めは彼が誰なのかわからなかった。

Gyerekkorom óta ismertem Jimet.

子供のときからジムとは知り合いだ。

Én magam sem ismertem.

私もこのかたを知りませんでした。

- Ez év januárjában ismertem meg Tomot.
- Tomot idén januárban ismertem meg.

私がトムに出会ったのは今年の1月のことでした。

Ezen a ponton ismertem fel,

その時 気付いたのは

Tomot idén januárban ismertem meg.

私がトムに出会ったのは今年の1月のことでした。

Három évvel ezelőtt ismertem meg.

私は彼を三年前に知りました。

Úgy megváltozott, hogy nem ismertem fel.

ひどく変わってしまったので、彼女だと分からなかった。

Amikor középiskolás voltam, sok viccet ismertem.

高校生の頃、たくさんの笑い話を覚えたものだ。

Egyáltalán nem ismertem ezt az asszonyt.

私はその女性を全く知らない。

Csupán a véletlennek köszönhetően ismertem meg őt.

彼女と知り合いになれたのは全くの偶然だった。

Ön egy fiúra emlékeztet, akit régen ismertem.

あなたは私に昔知っていた少年のことを思い出させる。

Akkor még nem ismertem a "terrorista" szó helyesírását,

「テロリスト」という言葉の綴りさえ まだ習っていない頃でしたが

ismertem az egyharmad magasságban a márvány árnyalatának megváltozását,

下から３分の１のところで 大理石の色合いが 変わっていることもよく知っています

Világossá vált, hogy az a Vicky, akit ismertem,

実際には 私がビッキーと呼んでいる人物は

Addigra már jól ismertem a polipok életének szakaszait.

‎タコの生涯については ‎すでに熟知していた

- Az utcán ismertem meg.
- Az utcán találkoztam vele.

通りで彼に会った。

Ez egy olyan közmondás, amit én nem ismertem.

これは私がその意味が分からないことわざです。

- Mexikói tartózkodásom alatt találkoztam vele.
- A mexikói tartózkodásom alatt ismertem meg őt.

私はメキシコ滞在中に彼女にあった。

- Tomot ez év januárjában ismertem meg.
- Tommal ez év januárjában ismerkedtem meg.
- Tommal idén januárban ismerkedtem meg.

私がトムに出会ったのは今年の1月のことでした。