Translation of "Közé" in Japanese

Maguk közé fogadtak.

彼らの一員として認められました

A keringő ragadozó madarak közé.

‎敵が待ち構えていた

A legjobb barátaink közé tartozik.

- 我々は彼を親友の１人に数えている。
- 私達は彼を親友で思う。

Valami beakadt a fogaid közé.

歯に何かはさまってるよ。

A repülő a felhők közé emelkedett.

飛行機は上昇して雲の中に入っていた。

Ők a legjobban tanulmányozott emberek közé tartoznak,

この子供達は 世界で 最も詳細に研究された人々で

De a fiatal hímet nem engedik maguk közé.

‎しかし あの若いオスに ‎仲間はいない

Egyetlen reménye, hogy a többi hím közé férkőzzön.

‎他のオスたちの ‎仲間に入るしかない

– még ha az a legjobbak közé tartozik is –

たとえ最高の環境にある施設でも

Felbujtás céljából ügynököket építettek be a helyi lakosság közé.

土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。

Ez a téma nem tartozik az elméleti területeink közé.

この課題は我々の研究範囲ではない。

Ezek közé tartozik az agystimuláció, a mozgás, és a robotika.

そこには脳のシミュレーションや 運動やロボット工学が含まれます

De ne engedjék, hogy a valóság és önök közé álljon.

ただ それがあなたと現実の間の 障害にならないようにしてください

Beékelődnek a baby boomos és a nagy ezredfordulós generáció közé.

ベビーブーム世代と 人数の多いミレニアル世代に挟まれています

Nem csak a majmok, az ember is a főemlősök közé tartozik.

霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。

- Kezdjük!
- Vágjunk bele!
- Csapjunk a lecsóba!
- Csapjunk a lovak közé!
- Fogjunk hozzá!
- Lássunk hozzá!
- Nosza!
- Rajta!

- さぁ始めましょう。
- 始めましょう。