Translation of "Leszünk" in Japanese

Egész nap itt leszünk.

私たちは一日中ここに残る。

Nem leszünk időben otthon.

時間までに家に着けないよ。

Hálaadáskor nem leszünk nyitva.

- 感謝祭の日はお休みです。
- 感謝祭の日は店休です。
- 感謝祭の日は、店を開きません。

Valószínűleg pár napig távol leszünk.

おそらくわれわれは数日留守をするでしょう。

- Mikor érkezünk?
- Mikor leszünk ott?

いつ着くの？

Képesek leszünk a legjobbat kihozni belőlük,

その弱みを最大限に生かす方法を 学ぶことができます

A kórházaktól gyakran csak betegebbek leszünk.

病院が時として病を重くします

és egyszer majd hálásak leszünk érte.

私達は感謝するでしょう

Ahogy öregedünk, egyre inkább rögeszmésebbek leszünk.

年をとるほど、ますます固定観念にとらわれるものです。

Holnap ebben az időben Londonban leszünk.

- 我々は明日の今ごろはロンドンにいるだろう。
- 明日の今頃って、私たちロンドンだね。

Rajtad áll, hogy sikeresek leszünk-e.

我々が成功できるかどうかは君次第だ。

- Napról napra öregebbek leszünk.
- Napról napra öregszünk.

私たちは日毎に年をとっていく。

Kezdettől fogva tudtam, hogy jó barátok leszünk.

私は私たちが親友になれると最初から思っていた。

Ambiciózusak és céltudatosak, de még szimpatikusak is leszünk.

野心的になれる上 自己主張でき それでいて感じもいいのです

Az elkövetkező években 125 000 nővérrel leszünk kevesebben.

今後数年で看護師が 12万５千人不足します

és soha nem leszünk képesek megszerezni minden tudás,

不可能なんです 全てのことを知るとか

és már akkor is hordozói leszünk, ha csak jelen vagyunk.

皆 その周りにいるだけで 保菌者となってしまいます

Hanem környezetünk is hat rá, hogy felsülünk vagy sikeresek leszünk-e.

周りの環境も プレッシャーに 勝てるかに影響するということです

Ezt tenni azt jelenti, hogy bizonyos mértékig a gúny tárgyai leszünk,

そうするのは嘲りを招くことに なるでしょう

Legjobb esetben olyanok leszünk, mint az az idős nő abban a viccben –

私達になれるのは せいぜい あの笑い話のおばあさんくらいー

Szóval, úgy gondoltam, hogy a randin, vagyis inkább offlájn találkozón csak én és ő leszünk, de a dolgok nem voltak ilyen egyszerűek.

２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。