Translation of "Munkába" in Japanese

Beleegyezett a munkába.

彼はその仕事を承知した。

- Apám kerékpárral megy munkába.
- Apám biciklivel megy dolgozni.
- Apám kerékpárral jár munkába.

私の父は自転車で会社に行く。

Így belevetettem magam a munkába.

そこで私は このプロジェクトに没頭しました

Mindig reggel nyolckor megy munkába.

彼はいつも朝８時に仕事に出かける。

Jövő héten új munkába kezdek.

私は来週、新しい仕事を始めます。

Világhíres tervezőket vontak be a munkába,

世界一流のデザイナーを集め

Kilencre be kell érnünk a munkába.

私たちは９時までに仕事に出ていなければならない。

Semmi kedvem nem volt tegnap munkába menni.

昨日はほんと、仕事に行きたくなかったんだ。

Túl hosszú szabadság után nehéz újra munkába állni.

休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。

- Minden nap megyek dolgozni.
- Minden nap megyek munkába.

毎日仕事に行ってるよ。

Mivel ma rosszul érzi magát, nem tud munkába jönni.

彼は今日は気分が悪いため出社できません。

Eddig soha nem láttam őt komolyan belekezdeni a munkába.

私は彼が真面目に仕事に取り掛かるのを今までみたことがない。

Annak érdekében, hogy valóban az iskolából a munkába lépjen át.

学校から仕事へと移行できるように

- Apám rendszerint busszal megy dolgozni.
- Apám rendszerint busszal megy munkába.

父は以前はバスで仕事に行ったものだ。

Nem tudja eldönteni, hogy munkába álljon, vagy továbbtanuljon az egyetemen.

彼女は就職か大学進学か決心がつかない。

- Munkába kell állnod.
- Munkát kell találnod magadnak.
- Munkát kell vállalnod.

仕事を見つけないと。

- A férjem reggel nyolckor szokott munkába menni.
- A férjem rendszerint reggel 8-kor megy dolgozni.

私の夫は、普通８時に仕事に向けて出発します。