Translation of "Talál" in Japanese

- Aki keres, az talál.
- Aki keres, talál.

探す人が、見つけるのだ。

Ki mit talál, övé.

拾った者が持ち主。

Aki keres, az talál.

探す人が、見つけるのだ。

- Mindenben talál hibát, amit én csinálok.
- Mindenben talál kivetnivalót, amit én csinálok.

- 彼は私のしたことにいちいち文句を言う。
- 彼は何でも僕のすることに文句をつける。

Az ember mindig talál időt.

時間はいくらでも作れる。

Ő mindig talál hibát más emberekben.

彼はいつもあらさがししている。

Vagy utat talál, hogy eljusson az óceánba?

それとも水は出口を見つけて 海洋に辿り着くか？

És a nőstény talán így talál párra is.

‎求愛行動にも使う

- Mindig lehet időnk.
- Az ember mindig talál időt.

時間はいくらでも作れる。

Az is lehetséges, hogy nappal túl kevés élelmet talál.

‎または昼に食べた分では ‎足りなかったのかも

Jól is teszi. Akár 400 métert is gyalogolhat, amíg párt talál.

‎メスを探すために ‎400メートル移動するのだ

Ha a labda a fején vagy a kezén kívül máshol talál el, akkor ön kiesik.

頭部と手以外なところに球に打たれると失格されます。