Translation of "Tenném" in Japanese

Mintha a sajátomért tenném.

我が身の自由を勝ち取る思いでした

Ha helyedben lennék, én nem tenném.

- もし僕が君だったら、そんなことはしないよ。
- 私だったらやらないけどな。
- 私だったらやらないけどなあ。

A helyedben én is ugyanezt tenném.

もし私があなたの立場なら同じ事をするでしょう。

A helyedben én azt nem tenném.

私が君なら、そんなことはしないのに。

Én is ezt tenném a helyedben.

- 私があなただとしても、同じことをするだろう。
- 君の立場だったら、私も同じ事をするだろう。

Ha gazdag lennék, azt tenném. Ebben a helyzetben nem tehetek semmit.

金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。

- Meg vagyok győződve arról, hogy ártatlan.
- A nyakamat tenném az ártatlanságára.

- 彼が潔白であることを確信している。
- 私は彼が無実であると確信しています。

- Nem látom okát, hogy miért ne tenném azt.
- Nem értem, miért nem szabad azt megtennem.

どうして私がそれをしてはいけないのかわからない。