Translation of "Vegyen" in Japanese

Parancsoljon, vegyen belőle.

自由に召し上がって下さい。

Nyugodtan vegyen gyümölcsöt.

ご自由に果物をお取り下さい。

Vegyen egy mély lélegzetet.

- 息を深く吸いなさい。
- 深呼吸をして。

Kérem, vegyen egy mély levegőt.

息を深く吸ってください。

Banktól kölcsönzött pénzt, hogy új házat vegyen.

彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。

Naponta háromszor vegyen be ebből az orvosságból.

１日に３回、この薬を服用しなさい。

Nagyanyám lehajolt, hogy cérnát s tűt vegyen fel.

おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。

Az orvos azt javasolta neki, hogy vegyen ki szabadságot.

医師は彼女に休暇をとるように忠告した。

A nővérem megkérte Apát, hogy vegyen egy új kerékpárt.

私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。

Akárcsak Angliában, házat vásárolni nem lehetetlenség. Feltéve persze, ha az ember letesz arról, hogy neki tetsző házat vegyen, és elfogadható áron.

まさしくイギリスと事情は同じで、家を買うことは可能であった。ただし、自分が気に入った家を手頃な値段で買うという考えを捨てれば、という条件が付くのであった。