Translation of "Viselkedése" in Japanese

Viselkedése sértett engem.

彼の振る舞いに腹が立った。

Megdöbbentett az emberek viselkedése:

私は彼らの毅然とした態度に 感銘を受けました

Az értelmetlen viselkedése sokkoló.

彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。

A viselkedése sokkolt minket.

彼の振る舞いは私たちにショックを与えた。

A szabados viselkedése néha udvariatlanságnak tűnik.

たまに彼女の自由奔放な態度は無礼に見えることがある。

A viselkedése fejtörésre adott nekem okot.

彼の行動に私は、困惑した。

Billt állandóan félreértik nyers viselkedése miatt.

ビルのぶっきらぼうな態度は誤解を生む原因になっている。

- A viselkedése miatt elszigetelték tőle magukat a barátai.
- A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.

彼の態度が原因で友達が離れていった。

A viselkedése nem tett jót a hírnevének.

その行為は彼の評判を悪くした。

A fiuk erőszakos viselkedése miatt szégyellték magukat.

彼らは息子の乱暴なふるまいを恥ずかしく感じた。

A viselkedése abnormális egy fiatal lányhoz képest.

彼女の行動は若い娘としては異常です。

Viselkedése normális lett, és visszaváltozott azzá az édes,

彼の行動は完璧に 元の正常な状態に戻り

- A viselkedése időnként különös.
- A magatartása néha különös.

彼の行動は時々奇妙だ。

A viselkedése nem hagy semmi kívánnivalót maga után.

彼の行動は非難の余地が無い。

Az ön viselkedése nem felel meg az elvárásaimnak.

あなたの行為は私の期待にそわない。

- Magatartása a legfőbb gondom.
- Viselkedése a legfőbb gondom.

彼の行動は私の最大の関心事だ。

A felnőttek egyoldalú nézőpontjából, a gyerekek viselkedése gyakran pimaszságnak tűnik.

大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。

A felnőttek egyoldalú nézőpontjából a gyerekek viselkedése gyakran tűnik engedetlennek.

大人の一方的な観点からは、子供たちの態度はしばしば生意気に見える。

A bulin való viselkedése olyan humoros volt, hogy nem bírtam nem nevetni.

- そのパーティーで彼の振る舞いはあまりに滑稽だったので、私は笑わずにはいられなかった。
- そのパーティーでの彼のふるまいはあまりにこっけいだったので、私は笑いをこらえることができなかった。