Translation of "Mielőtt" in Korean

Mielőtt ismét leszáll az éj.

‎또다시 밤이 오기 전에 말이죠

Kifestette magát, mielőtt az utcára lépett,

그녀는 항상 그녀의 상징인 빨간 립스틱을 바르고

Számoljunk el tízig, mielőtt újra megszólalunk,

다시 말하기 전에 10까지 속으로 세세요.

Tudtam, még mielőtt belekezdtem első viccembe,

저는 알아챘습니다. 첫 번째 농담을 던지기도 전에

Mielőtt dollármilliókat költünk a chipek gyártására.

칩의 설계를 미세조정하기 위해서요.

Mielőtt megértettem, hogyan hat az szülőhazámra.

제가 우리나라에서 무슨 일이 일어나고 있는지 깨닫기도 전이었어요.

Gyorsan kellene gondolkodniuk, mielőtt pánikba esnek;

빠른 판단이 필요하죠. 허둥지둥하게 될 겁니다.

Ezért mielőtt megvalósítanánk tanulmányoznunk kell őket.

하지만 그럼에도 구체적인 점검은 필요합니다.

A 20. század elején, mielőtt Hitler kisajátította,

1900년대 초반에, 히틀러에게 전용되기 전에

Aki – mielőtt az ügyét tárgyalni kezdtem volna –

제가 법정 판사석에 앉기도 전에

De mielőtt új kezeléseket alkalmazunk, arra van szükség,

하지만 우리가 새로운 치료법들을 적용하기 전에

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

‎밀물이 들어올 때까지 ‎힘든 밤이 기다리고 있죠

A garnélának táplálékot kell találnia, mielőtt elfogy az oxigén.

‎산소가 고갈되기 전에 ‎새우는 먹이를 찾아야 하죠

Ez az utolsó emlékem, ahogy próbálkozom, mielőtt elveszítem az öntudatom.

이것이 기절하기 전 제가 가장 마지막으로 기억하는 것이에요.

Mielőtt még saját magadban is felmerülne egyáltalán, hogy beteg vagy.

당신이 아프기 전에 당신에게 발생하기 전에.

Hogy tényleg van-e hús a belsejében, mielőtt a csapda bezárul.

뭔가 소화할 만한 게 있다는 것을 확실하게 해두고 싶어합니다.

De mielőtt Sándor továbbtámadhatott volna, előbb semlegesítenie kellett a perzsák tengeri hatalmát.

알렉산드로스는 계속 진군하기에 앞서 페르시아 해군을 무력화시킬 필요가 있었다.

A 22 fok már elviselhető. Az elefántcsaládnak ivóvizet kell találnia, mielőtt újra kisüt a nap.

‎22도까지 떨어져 견딜 만하죠 ‎이 코끼리 가족은 해가 뜨기 전에 ‎마실 물을 찾아야 합니다

Délen a lengyel csapatok most Utitsa-t vitték el, amelyet az oroszok lángoltak, mielőtt visszavonultak.

남쪽에서는 이제 폴란드군이 우티차를 점령했는데, 러시아군들은 철수하기 전에 그곳에 불을 질렀다.

De muszáj továbbállni. A csordának el kell hagynia a várost, mielőtt beindul a kora reggeli forgalom.

‎하지만 마냥 있을 순 없습니다 ‎암컷 무리는 도시를 ‎벗어나야 합니다 ‎새벽이 되면 도로는 다시 ‎자동차 차지가 될 테니까요