Translation of "álmodtam" in Portuguese

- Rólad álmodtam.
- Veled álmodtam.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

Álmodtam.

Eu estava sonhando.

Nem álmodtam.

Eu não estava sonhando.

Rólad álmodtam.

- Eu sonhei com você.
- Sonhei com você.
- Sonhei contigo.

Tomiról álmodtam.

Eu sonhei com Tom.

- Múlt éjjel veled álmodtam.
- Múlt éjjel rólad álmodtam.

Ontem à noite eu sonhei com você.

Múlt éjszaka rosszat álmodtam.

Ontem à noite eu tive um pesadelo.

Múlt éjszaka veled álmodtam!

A noite passada eu sonhei com você!

Múlt éjszaka veled álmodtam.

Eu sonhei com você a noite passada.

Jót aludtam és csodásat álmodtam.

Meu sono foi tranquilo e agradável.

- Borzalmasat álmodtam.
- Szörnyű álmom volt.

Tive um sonho terrível.

Azt álmodtam, hogy ezt a gitárt vásároltam.

Eu sonhei que estava comprando essa guitarra.

- Az éjjel furcsát álmodtam.
- Különös álmom volt múlt éjjel.

- Tive um sonho estranho ontem à noite.
- Na noite passada eu tive um sonho estranho.

- Nagyon rossz álmom volt előző éjjel.
- Tegnap éjszaka nagyon rosszat álmodtam.

Tive um sonho muito ruim ontem à noite.

Ha meg akarnálak ijeszteni, elmesélném neked, hogy mit álmodtam néhány héttel ezelőtt.

- Se eu quisesse te assustar, eu te contaria o sonho que eu tive há algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustar você, contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse te assustar, te contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se quisesse assustá-la, eu lhe contaria o que sonhei semanas atrás.
- Se quisesse assustar-vos, eu vos contaria o que sonhei há algumas semanas.
- Se eu quisesse assustá-los, contaria a vocês o que sonhei algumas semanas atrás.
- Se eu quisesse assustá-lo, contaria ao senhor o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar a senhora, lhe contaria o que sonhei poucas semanas atrás.
- Se quisesse assustar os senhores, eu lhes contaria o que sonhei há poucas semanas.
- Se eu quisesse assustar as senhoras, lhes contaria o que sonhei algumas semanas atrás.

Ma este azt álmodtam, hogy öreg vagyok. Egyáltalán elmondhatom magamról, hogy éltem? Valójában nem tudom.

Esta noite sonhei que estava velho. Será que posso dizer que vivi? Praticamente, não sei.