Translation of "Beszéltek" in Portuguese

Politikáról beszéltek.

- Eles falaram sobre política.
- Elas falaram sobre política.

Beszéltek németül?

Vocês falam alemão?

Rólam beszéltek?

Estão falando de mim?

- Nem beszéltek spanyolul.
- Ők nem beszéltek spanyolul.

Não estavam falando espanhol.

A munkáról beszéltek?

Vocês estão falando do trabalho?

Ti most rólam beszéltek?

- Vocês estão falando de mim?
- Estão falando de mim?

Otthon milyen nyelven beszéltek?

Você fala em que idioma quando está em casa?

- Beszél ön törökül?
- Beszéltek törökül?

- Vocês falam turco?
- Você fala turco?

Tom és Mária sportról beszéltek.

Tom e Mary conversaram sobre esportes.

- Beszélsz kínaiul?
- Beszéltek kínaiul?
- Beszélnek kínaiul?

- Falas chinês?
- Você fala chinês?

- Kiről beszél?
- Kiről beszéltek?
- Kiről beszélnek?

- De quem você está falando?
- De quem vocês estão falando?

A néptáncosok keveset és csak egymás között beszéltek.

Os dançarinos falavam pouco e apenas entre si.

Ebéd után bezárkóztak a szobájukba és a leányról beszéltek.

Depois do almoço eles se trancaram no quarto e falaram sobre a moça.

- Beszél ön japánul?
- Beszélnek önök japánul?
- Beszéltek japánul?
- Beszélsz japánul?

Você fala japonês?

Egy meetinggel kezdődött Soros Györggyel, ahol a marihuána kérdéséről és piaci szabályozásáról beszéltek,

começando com uma reunião com George Soros, onde o assunto da marijuana e as normas de mercado

- Miért beszélsz franciául?
- Miért beszél ön franciául?
- Miért beszéltek franciául?
- Miért beszélnek franciául?

Por que você está falando em francês?

- Beszélnek önök arab nyelven?
- Beszéltek arab nyelven?
- Beszél ön arab nyelven?
- Beszélsz arab nyelven?
- Beszélsz arabul?

- Você fala árabe?
- Tu sabes falar árabe?

- Túl sokat fecsegsz.
- Túl sokat beszéltek.
- Ön túl sokat beszél.
- Túl sokat beszélsz.
- Nagyon sokat jár a szád.
- Nagyon sokat dumálsz.
- Túl sokat járatod a szádat.
- Be nem áll a szád.

- Você fala demais.
- Vocês falam demais.