Translation of "Mellé" in Portuguese

Mellé ültem.

- Eu me sentei ao lado dele.
- Me sentei ao lado dele.

Letérdelt mellé.

Ela se ajoelhou ao seu lado.

Ülj le az apád mellé.

- Sente-se perto de seu pai.
- Se sente perto do seu pai.
- Senta perto do seu pai.
- Vá se sentar junto de seu pai.

Tom az autóját Marié mellé parkolta.

- O Tom estacionou o carro dele perto do da Mary.
- O Tom estacionou o seu carro perto do da Mary.

Tom a buszon Mari mellé ült.

No autocarro, o Tomás sentou-se próximo da Maria.

A karosszék mellé tettem le az újságot.

Coloquei os jornais perto da poltrona.

- Elvétetted.
- Mellé!
- Mellétrafáltál.
- Eltaláltad tehénnek szarva közt a tőgyit.

- Você perdeu.
- Vocês perderam.
- Você errou.

Szokás szerint két kávét iszok meg az ebéd mellé.

Eu costumo tomar duas xícaras de café enquanto almoço.

Akkor eljöve Jézus Galileából a Jordán mellé Jánoshoz, hogy megkeresztelkedjék ő általa.

Então veio Jesus da Galileia ter com João, junto ao Jordão, para ser batizado por ele.

- Keményen kell dolgoznunk.
- Hajtanunk kell.
- Igencsak oda kell tennünk magunkat a munka mellé.

Precisamos trabalhar duro.

- A napi hírlap a reggeliző asztalhoz hozza a nagyvilág problémáit.
- A napi hírlap a reggeli mellé tálalja széles e világunk gondjait.

O jornal traz diariamente os problemas do mundo para a mesa do café.