Translation of "Ment" in Portuguese

- Kórházba ment tegnap.
- Tegnap kórházba ment.

Ela foi ao hospital ontem.

Amerikába ment.

Foi para a América.

Fogorvoshoz ment.

Ele foi ao dentista.

Külföldre ment.

Ele foi ao exterior.

Hová ment?

Aonde ela foi?

Hogy ment?

Como foi?

Vele ment.

Ela foi com ele.

Bevásárolni ment.

Ela foi ás compras.

Biciklivel ment.

Ele veio de bicicleta.

- Olaszországba ment olaszul tanulni.
- Olaszba ment olaszt tanulni.

Ela foi à Itália para aprender italiano.

- Tomi nem ment el.
- Tomi nem ment oda.

Tom não foi lá.

Mikor ment Európába?

Quando ele foi para a Europa?

Tom masszázsszalonba ment.

Tom foi à casa de massagem.

Tamás hová ment?

Aonde o Tom foi?

Minden jól ment.

- Tudo transcorreu bem.
- Tudo transcorria bem.

Apu hova ment?

Aonde o papai foi?

Nagyon messzire ment.

Ele foi para longe.

Tegnap ment oda.

Ela foi lá ontem.

Ki ment veled?

- Quem foi contigo?
- Quem foi com você?

Tom munkába ment.

Tom foi ao trabalho.

Tamás fedezékbe ment.

Tom se protegeu.

Tom síelni ment.

Tom foi esquiar.

A könyvtárba ment.

Ele foi para a biblioteca.

Nem ment iskolába.

- Ele não foi para a escola.
- Ele não ia para a escola.

Bostonba ment vele.

Ela foi com ele a Boston.

- Londonba ment, hogy angolt tanuljon.
- Londonba ment angolt tanulni.

Ele foi para Londres estudar inglês.

- Tom busszal ment a városba.
- Tom autóbusszal ment a városba.

Tom foi à cidade de ônibus.

- Senki sem tudja, hová ment.
- Senki sem tudja, hova ment.

Ninguém sabe onde ele foi.

Üzleti ügyben ment oda.

Ele foi lá a negócios.

Ausztriába ment zenét tanulni.

Ele foi para a Áustria para estudar música.

Tom a belvárosba ment.

- Tom foi ao centro da cidade.
- Tom foi ao centro.

A transzplantáció életet ment.

- Transplantes salvam vidas.
- Os transplantes salvam vidas.

Párizsba ment, Franciaország fővárosába.

Ele foi a Paris, que é a capital da França.

Nem tudom, hová ment.

Não sei para onde ele foi.

Tudod, hogy hová ment?

Você sabe aonde ele foi?

A barátnőm Kanadába ment.

Minha namorada foi para o Canadá.

- Hazasétált.
- Gyalog ment haza.

Ele caminhava para casa.

Melyik diák ment ki?

Qual estudante saiu?

Hogy ment a találkozó?

Como foi a reunião?

Hogy ment a vizsga?

Como foi a prova?

A folyó mellett ment.

Ele caminhou ao longo do rio.

Taxival ment a kórházba.

Ela pegou um táxi para o hospital.

Éppen most ment el.

- Ela acabou de sair.
- Ele acaba de sair.

Taxival ment a múzeumba.

Ela foi ao museu de táxi.

Épp most ment ki.

Ele acabou de sair.

Tamás a kórházba ment.

Tom foi ao hospital.

Megkérdeztem, hogy hová ment.

- Perguntei-lhe onde ia.
- Eu perguntei para ele onde ia.

Tomi taxival ment kórházba.

Tom pegou um táxi para o hospital.

Ő maga ment oda.

Ela mesma foi para lá.

Hová ment a ló?

Para onde foi o cavalo?

Tom nem ment egyedül.

Tom não foi sozinho.

Tamás nem ment haza.

Tom não foi para casa.

Tamás nem ment Bostonba.

Tom não foi para Boston.

Tom kocsival ment Bostonba.

- Tom foi para Boston de carro.
- Tom foi a Boston de carro.

A fiam Iránba ment.

- Meu filho foi para o Irã.
- Meu filho foi para o Irão.

Hogy ment a próba?

Como foi o ensaio?

Tom autóval ment iskolába.

Tom foi para a escola de carro.

Tom katolikus főiskolára ment.

Tom foi para um colégio católico.

Egy amerikaihoz ment feleségül.

- Ela é casada com um americano.
- O marido dela é americano.

Pont most ment el.

- Ele acabou de sair.
- Ele acaba de ir.

Egy külföldihez ment feleségül.

Ela é casada com um estrangeiro.

Egy nímandhoz ment hozzá.

Ela se casou com um joão-ninguém.

Senki sem ment oda.

Ninguém foi lá.

Nem ment haza tegnap.

Ele não foi para casa ontem.

Meglepetésünkre egyedül ment Brazíliába.

Para a nossa surpresa, ela foi sozinha para o Brasil.

Tamás a repülőtérre ment.

- O Tom foi ao aeroporto.
- O Tom foi para o aeroporto.

Tamás a könyvtárba ment.

Tom foi à biblioteca.

- Tom munkába megy.
- Tom kocsival ment munkába.
- Tom autóval ment dolgozni.

Tom foi de carro para o trabalho.

Egy perccel ezelőtt ment el.

Ele saiu há um minuto.

Lehetetlen tudni, hogy hová ment.

Não dá para saber aonde ele foi.

Taxival ment a művészeti múzeumba.

Ela foi ao museu de arte de táxi.

Pont most ment be Tomi.

Tom apenas entrou.

Tom autóbusszal ment a városba.

Tom foi de ônibus para a cidade.

Tom október végén ment Bostonba.

- Tom foi a Boston no final de outubro.
- Tom foi para Boston no final de outubro.

Én tudom, hova ment Tom.

Eu sei onde Tom foi.

Tom sietve ment el otthonról.

Tom saiu de casa às pressas.

János tegnap nem ment iskolába.

João não estava na escola ontem.

Nem tudom, mikor ment férjhez.

Eu não sei quando ela se casou.

Tom éppen most ment el.

Tom acabou de sair.

Tom hajnali négykor ment el.

Tom saiu às quatro da manhã.

- Tom sétált.
- Tom gyalog ment.

Tom caminhou.

Tamás nem ment el horgászni.

Tom não foi pescar.

A nővére ment helyette velük.

Em vez dela, a irmã foi com eles.

Minden ment, mint a karikacsapás.

Tudo correu como um relógio.

Azt hiszem, Tamás Bostonba ment.

- Eu acho que o Tom foi para Boston.
- Acho que o Tom foi para Boston.
- Eu acho que o Tom tem ido para Boston.
- Acho que o Tom tem ido para Boston.

- Gazdag ember felesége lett.
- Egy gazdag emberhez ment hozzá.
- Egy gazdag férfihez ment hozzá.

Casou rica.

Fáradtan és betegen ment az ágyba.

Doente e cansada, ela foi para a cama cedo.

- Elutazott Bostonba autóval.
- Kocsival ment Bostonba.

Ele foi de carro a Boston.

Amikor gyermek volt, háromszor ment Párizsba.

Quando criança, foi a Paris três vezes.