Translation of "Szenved" in Portuguese

Álmatlanságban szenved?

- Você sofre de insônia?
- Você tem insônia?

Tom szenved.

O sofrimento de Tom.

Tom klausztrofóbiában szenved.

Tom tem claustrofobia.

Tom emlékezetkieséstől szenved.

Tom está sofrendo de perda de memória.

Tom OCD megbetegedésben szenved.

Tom tem TOC.

Tamás krónikus fájdalomtól szenved.

O Tom sofre de dor crônica.

Minden író szenved az ihlethiánytól időről időre.

- Todo autor sofre de bloqueio de escritor de vez em quando.
- Todo autor sofre de bloqueio de escritor de tempos em tempos.

- Aki megmondja az igazat, az szenved.
- Mondj igazat, betörik a fejed.

Quem diz a verdade tem sofrimento.

- Szükség törvényt bont.
- A szükség nem engedelmeskedik a törvénynek.
- Aki nagy szükséget szenved, az a törvényt nem ismeri.

Quem precisa em demasia não conhece lei.

Emlékezzünk rá, hogy ha ez a pénzügyi válság megmutatott valamit, az az, hogy nincs prosperáló Wall Street, miközben a főutca szenved.

Lembremo-nos de que, se esta crise financeira nos ensinou alguma coisa, é que não podemos ter uma próspera Wall Street enquanto na rua principal se sofre.