Translation of "Találta" in Portuguese

Ellenállhatatlannak találta magát.

Ele achou-a irresistível.

Nem találta szórakoztatónak.

Ela não achou graça nisso.

Ki találta meg?

Quem o encontrou?

Fején találta a szöget.

- Ele acertou na mosca.
- Ele acertou em cheio.

Ki találta meg őket?

- Quem os encontrou?
- Quem as encontrou?

Tom elbűvölőnek találta Marit.

Tom achou Maria fascinante.

Hol találta Tamás ezt?

Onde é que o Tom encontrou isso?

Ki találta fel a telefont?

Quem inventou o telefone?

Ki találta meg a táskámat?

- Quem encontrou a minha bolsa?
- Quem achou a minha bolsa?

Ő találta meg a kerékpáromat.

Ele encontrou a minha bicicleta.

Tom a történetet szórakoztatónak találta.

Tom pensou que a história era divertida.

Tom még nem találta meg.

Tom ainda não encontrou.

Ki találta fel a szemüveget?

Quem foi que inventou os óculos?

Tom üresen találta a fiókot.

Tom encontrou a gaveta vazia.

Tom zárva találta az ajtót.

O Tom encontrou a porta fechada.

Ki találta fel a karaoke bárokat?

Quem inventou os bares de karaokê?

Tomi találta ki az egész történetet.

Tom inventou toda a história.

Tudod, ki találta fel a távírót?

- Você sabe quem inventou o telégrafo?
- Sabes quem inventou o telégrafo?

Ki találta föl ezt a gépet?

Quem inventou esta máquina?

Tomi sehol nem találta a kulcsát.

Tom não conseguiu encontrar sua chave em lugar nenhum.

Tamás még nem találta meg, amit keresett.

- Tom ainda não encontrou o que procurava.
- Tom ainda não encontrou o que estava procurando.

A golyó a rendőr combját találta el.

A bala acertou a perna do policial.

- Megtalálta a kerékpáromat.
- Ő találta meg a kerékpáromat.

Ele encontrou a minha bicicleta.

- Hogy találta meg a házam?
- Hogy találtad meg a házam?

- Como você encontrou minha casa?
- Como vocês encontraram minha casa?

Miután Mária egy időt az erdők elfei között élt, természetesebbnek találta, hogy ne járva, hanem táncolva menjen, ne beszéljen, hanem szép rímekbe foglalva énekeljen.

Por ter vivido durante algum tempo entre os elfos da floresta, Maria achava mais natural, em vez de andar, dançar, e, em vez de falar, cantar usando belas rimas.