Translation of "Titok" in Portuguese

Titok?

Aquilo é um segredo?

- Ez nem titok.
- Nem titok.

Não é segredo.

Ez titok.

É segredo.

A negyedik titok.

Segredo número quatro.

A hatodik titok.

Segredo número seis,

Ez nem titok.

Não é segredo.

Ez titok volt.

Era um segredo.

Titok, hogy mit tervez.

Seus planos são um enigma.

Ami történt, nem titok.

O que aconteceu não é um segredo.

Az ötödik titok az elbűvölés.

O segredo número cinco é fascinante.

A világűr csupa-csupa titok.

O Universo está cheio de segredos.

Ez, amit mondtál nekem, titok?

O que você me disse é secreto?

Nem mondhatom el neked. Ez titok. És, ha elmondanám neked, nem lenne többé titok.

Eu não posso contar para você. É segredo, e se eu te contasse, não seria mais segredo.

Ez titok. Nem mondhatom el neked.

Isso é segredo, não posso te contar.

A boldog házasság titka titok marad.

- O segredo de um casamento feliz é um segredo.
- O segredo de um casamento feliz continua sendo segredo.
- O segredo de um casamento feliz permanece um segredo.

A szavakkal és megértéssel kapcsolatos első titok,

O primeiro segredo tem a ver com as palavras

Ez egy titok. Ne mondd el senkinek!

É segredo; não o conte a ninguém.

Ez egy titok, amit nem mondhatok el neked.

Isso é um segredo que eu não te posso revelar.

Nem akarom, hogy ez a titok nyilvánosságra kerüljön.

Não quero que este segredo seja exposto.

Nincs olyan titok, mely idővel ki ne szivárogna.

Não há segredos que o tempo não revele.