Translation of "Utoljára" in Portuguese

- Mikor láttad Tomot utoljára?
- Utoljára mikor láttad Tomot?

- Qual foi a última vez que você viu Tom?
- Qual foi a derradeira vez que tu viste o Tom?

Tom érkezett utoljára.

Tom chegou por último.

Mikor aludtál utoljára?

Quando foi a última vez que você dormiu?

Mikor közösült utoljára?

- Quando o senhor teve a sua última relação sexual?
- Quando a senhora teve a sua última relação sexual?

Mikor voltál dühös utoljára?

Quando foi a última vez que se irritou?

Mikor szeretkeztél utoljára valakivel?

Quando foi a última vez que você fez sexo?

Mikor beszélgettél Tomival utoljára?

Quando foi a última vez que você conversou com o Tom?

Mikor voltál utoljára állatkertben?

- Quando foi a última vez que você foi ao zoológico?
- Quando foi a última vez que vocês foram ao zoológico?

Én tudtam meg utoljára.

- Eu fui o último a saber.
- Eu fui a última a saber.

Mikor láttad Tomot utoljára?

- Quando foi a última vez que você viu o Tom?
- Quando foi a última vez que vocês viram o Tom?

Mikor láttátok utoljára Tomit?

- Qual foi a última vez que vocês viram Tom?
- Qual foi a derradeira vez que vós vistes o Tom?

- Az nevet igazán, aki utoljára nevet.
- Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.
- A legjobban nevet, aki utoljára nevet.

- Quem ri por último ri melhor.
- Ri melhor quem ri por último.

A remény hal meg utoljára.

A esperança é a última a morrer.

Mikor kellett utoljára ezt tenned?

Quando foi a última vez que você teve de fazer isso?

Hű, de régen láttalak utoljára!

Ei, há quanto tempo!

Mikor takarítottad ki utoljára a szobádat?

Quando foi a última vez que você arrumou o seu quarto?

Az nevet igazán, aki utoljára nevet.

Quem ri por último ri melhor.

Az nevet legjobban, aki utoljára nevet.

Quem ri por último ri melhor.

Mikor mondtad nekem utoljára, hogy szeretsz?

- Qual foi a última vez que você me disse que me ama?
- Qual foi a última vez que me disseste que me amas?

Mikor volt utoljára, amikor a barátodat láttad?

Quando foi a última vez que você viu o seu namorado?

Ő beszélt utoljára a Watergate Bizottság előtt arról,

foi a última pessoa a discursar no Comitê de Watergate,

Nem is emlékszem, mikor láttam Tomit utoljára ilyen boldognak.

Não me lembro da última vez em que vi o Tom feliz.

Amikor utoljára láttam Tomot, még csak egy csöpp kisbaba volt.

Quando vi Tom pela última vez ele era apenas um bebê de colo.

Mindennap megnéztem, hogy jól van-e, félve, hogy talán aznap látom utoljára.

Ia verificar todos os dias se ele estava bem, e pensava: "Será o último dia? Não o irei ver?"

- Jobban el van hízva, mint amikor utoljára láttam őt.
- Jobban elhízott, mióta nem láttam.

Ele está mais gordo do que a última vez que o vi.