Translation of "Akiknek" in Russian

Gyerekeim vannak, akiknek szükségük van rám.

У меня есть дети, которые во мне нуждаются.

akiknek hangját a rezsim el akarja fojtani;

но чьи голоса пытался украсть режим;

Tanítsák meg másoknak is, akiknek szükségük van rá,

я хочу, чтобы вы показали его всем, кому оно необходимо,

akiknek más-más elképzelésük van a telefonhasználat etikettjéről,

имеющие разные представления о телефонном этикете:

Mert akadtak olyan barátaim, akiknek nem volt apukája.

потому что у меня были друзья, у которых не было отцов.

Nekem tetszenek azok az emberek, akiknek van humoruk.

Мне нравятся люди с юмором.

Csak azok mennek szerdán randevúra, akiknek nincs munkájuk.

Только безработные ходят на свидания по средам.

Vannak itt emberek, akiknek szükségük van a segítségedre.

- Здесь есть люди, которым нужна твоя помощь.
- Здесь есть люди, нуждающиеся в твоей помощи.

Mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

это что происходит с мозгом тех детей, которые растут в домах,

és hogy a nők, akiknek csiklójuk van, valószínűleg hermafroditák.

и что женщины с подобной аномалией являются гермафродитами.

ám akiknek elég megadni a kellő szabadságot és biztonságot,

но только если мы дадим им свободу и защиту, в которой они нуждаются,

Ez 36 millió gyerek, akiknek még fejlődésben van az agyuk,

Это 36 миллионов детей, чей мозг ещё развивается,