Translation of "Baja" in Russian

Mindig baja van az étellel.

Он всегда жалуется на еду.

Tamásnak mi baja van velem?

Что Том против меня имеет?

Hál' Istennek, senkinek sem lett baja!

Слава богу, что никто не пострадал.

Mi baja van? Miért csinálja ezt?

- Что с ней не так? Зачем она это делает?
- Что с ней такое? Зачем она это делает?

Ne is figyelj Tomira! Valamivel mindig baja van.

Просто игнорируй Тома. Он, похоже, вечно на всё жалуется.

- Mi van a kutyával?
- Mi baja a kutyának?

Что не так с собакой?

Kopogjuk le, hogy semmi baja nem esett eddig.

- Постучим по дереву, чтобы с ним ничего не случилось.
- Постучим по дереву, чтобы с ней ничего не случилось.

- Mi van veled? Sápadtnak tűnsz.
- Mi a baja? Sápadtnak tűnik.

- Что с тобой? Ты выглядишь бледным.
- Что с тобой? Ты какой-то бледный.
- Что с тобой? Ты какая-то бледная.
- Что с Вами? Вы какой-то бледный.
- Что с Вами? Вы какая-то бледная.

- Megvan a magam baja.
- Megvan nekem a saját gondom!
- Van nekem saját problémám.

- У меня есть свои собственные проблемы.
- У меня свои проблемы.

- Valami baja van a kocsim motorjának.
- Valami baj van az autóm motorjával.
- Valami baj van a kocsim motorjával.

- С двигателем моей машины что-то не так.
- У моей машины что-то не то с движком.
- Что-то не так с двигателем моей машины.

- Csodák csodája, hogy egy utas sem sérült meg.
- Csodák csodájára egy utasnak sem lett baja.
- Csodák csodája, egy utasnak sem esett bántódása.

Чудо из чудес: никто из пассажиров не пострадал.