Translation of "Biztonsági" in Russian

Volt rajtuk biztonsági öv?

Они были пристёгнуты?

Tom biztonsági őrként dolgozik.

Том работает охранником.

Szükségünk van egy biztonsági hálóra.

Нам нужна страховка.

Csatold be a biztonsági övedet!

- Пристегнитесь!
- Пристегните ремень безопасности.

Ezért nem fejlesztett ki biztonsági hálót,

Она не выработала систему безопасности,

Tom nem viselte a biztonsági övet.

Том не был пристёгнут.

A biztonsági ügyekért Tom a felelős.

Именно Том отвечает за вопросы безопасности.

és más biztonsági beállításokat sem kellett megkerülni.

ни каких-либо ещё способов обхода защиты.

Manapság a biztonsági övezet nem mindig biztonságos.

В наши дни зона безопасности не всегда безопасна.

- Hívd a biztonsági szolgálatot!
- Hívd a biztonságiakat!

- Вызовите охрану!
- Вызови охрану!

A biztonsági öv mentette meg az életemet.

Ремень безопасности спас мне жизнь.

Kérem, vegye biztosra, hogy be van kötve a biztonsági öve.

Пожалуйста, убедитесь, что ваш ремень пристёгнут.

Tom még ma is élne, ha bekapcsolta volna a biztonsági övét.

Том был бы ещё жив, если бы пристегнул свой ремень безопасности.

Biztonsági háló nélkül dolgozik; egyetlen rossz lépés a biztos halált jelentené neki.

Он работает без страховочной сетки: малейший неверный шаг означает верную смерть.

- Számos gazdag embernek van egy biztonsági szobája a házában.
- Számos gazdag embernek van egy pánikszobája a házában.

- У многих богатых людей дома есть сейф.
- Дома у многих богатых людей есть сейф.

Vannak olyan zenészek és színészek, akik biztonsági őröket fogadnak fel, hogy távol tartsák tőlük a túl lelkes rajongóikat.

Некоторые музыканты и актёры нанимают телохранителей, чтобы ставить на место слишком рьяных фанатов.

Amikor a repülőgép légörvényekhez közeledett, a pilóta megkérte a gép fedélzetén tartózkodó utasokat, hogy csatolják be biztonsági övüket.

Когда самолёт приблизился к зоне турбулентности, пилот самолёта попросил пассажиров застегнуть ремни.