Translation of "Csinálnak" in Russian

Mit csinálnak?

- Что они делают?
- Чем они занимаются?

Mit csinálnak itt?

- Что они здесь делают?
- Что они тут делают?

Most mit csinálnak?

Что они сейчас делают?

Mit csinálnak ott?

Что они там делают?

- Mit csinálnak ők ott?
- Ezek meg mit csinálnak ott?

Что они там делают?

- Nem csinálnak mást, csak panaszkodnak.
- A panaszkodáson kívül nem csinálnak mást.

Они только и делают, что жалуются.

Senki sem figyeli, mit csinálnak,

никто не видит ваших действий,

A gyerekek gyakran csinálnak butaságokat.

Дети часто делают глупости.

De mit csinálnak ők itt?

А что это они тут делают?

Mit csinálnak ezek az emberek?

Что делают эти люди?

Miért csinálnak az emberek ilyen butaságokat?

Почему люди делают такие глупости?

Mit csinálnak a gyerekek a kertben?

Что дети делают в саду?

Az alkalmazottak csinálnak meg mindent a cégvezetők helyett,

За них страдают их подчинённые.

és azt sejteti, hogy valamit nagyon jól csinálnak.

и значит, они действительно делают что-то правильно.

Még sose filmezte senki, mit csinálnak a sötétben.

Их ночная активность не была запечатлена на пленку...

Hogyan válhatnak jobbá az emberek abban, amit csinálnak.

как люди совершенствуются в своём деле.

Néha könnyebb megérteni, hogy mit csinálnak az emberek,

Иногда проще понять, что люди делают.

Nézd meg, hogy a többiek mit csinálnak, és tedd az ellenkezőjét.

Посмотри, что делают все, и сделай наоборот.

Meg kellett értenem minden apró jelet, minden viselkedésformát, az összes fajt, hogy mit csinálnak, hogyan érintkeznek egymással.

чтобы разобраться во всех тонкостях поведения этих животных, что они делают, как взаимодействуют друг с другом.

Az angolszászok nem csak a földjeiteket veszik el. Belőletek is rabszolgát csinálnak, aztán amikor meghaltok, a csontjaitokat a múzeumban fogják mutogatni, a történelemkönyveikben pedig mint vadak fogtok szerepelni. Fognak még csinálni pár filmet is arról, hogy ti milyen rondák voltatok, ők pedig milyen bátor hősök.

Англосаксы не только заберут твою землю. Они возьмут тебя как раба, потом, когда ты умрёшь, они будут хранить твои кости в музее и описывать тебя как дикаря в своих книгах по истории. Они также сделают несколько фильмов, чтобы показать, как уродливы вы были, и как славны были их герои.