Translation of "Dagály" in Russian

Telihold idején a legmagasabb a dagály.

В полнолуние... ...самый высокий прилив.

A dagály segít nekik a zátonyon át

Прилив помогает им преодолеть риф...

Mielőtt a dagály visszatér, kemény éjszaka vár rá.

Пока не вернулся прилив... ...ему предстоит нелегкая ночь.

De a dagály még súlyosabb veszélyt hoz magával a partra.

Но прилив привел за собой еще большую опасность.

A tenger néha egészen különleges műsort mutat be. Világító dagály.

Иногда в море происходят особенно зрелищные события. Светящиеся приливы.

- A dagály elmosta a homokvárat.
- Az ár elmosta a homokvárat.

Песочный замок был разрушен приливом.

A dagály emelkedő hullámai... tökéletes körülményeket biztosítanak a bütykösfejű papagájhal párzásához.

Приливы становятся сильнее... ...создавая идеальные условия для размножения шишколобой рыбы-попугая.

A dagály elsöpri a megtermékenyített ikrákat a zátony éhes szájaitól, ki a mély vizekbe.

Прилив уносит оплодотворенные яйцеклетки от голодных ртов рифа. В глубокие воды.

- A víz alá merülés volt a legnagyobb katasztrófa, amelyet átéltek.
- A dagály volt a legnagyobb katasztrófa, amelyben részük volt.
- Az árvíz volt életük legnagyobb katasztrófája.

Наводнение было самым страшным бедствием, которое с ними когда-либо случалось.