Translation of "Darabig" in Russian

Eltartott egy darabig, hogy megtaláljalak.

- Я не сразу тебя нашёл.
- Я не сразу вас нашёл.

A fiú csak állt egy darabig.

Мальчик какое-то время продолжал стоять.

Egy darabig még maradok, ha úgy akarod.

Я останусь ещё на какое-то время, если ты хочешь.

Kérd meg Tomot, hogy maradjon egy darabig!

- Попроси Тома остаться ненадолго.
- Попросите Тома ненадолго остаться.

Messzebb északon a sötétség még elidőzik egy darabig.

Дальше к северу тьма остается еще на некоторое время.

- Ahogy mondtam, eltarthat egy darabig.
- Ahogy mondtam, időbe kerül.
- Ahogy mondtam, eltarthat egy ideig.
- Ahogy mondtam, némi időt igénybe vehet.

- Как я и говорил, это может занять какое-то время.
- Как я уже сказал, это может занять какое-то время.