Translation of "Eljössz" in Russian

- Eljössz a születésnapomra?
- Eljössz a szülinapomra?

Ты придёшь ко мне на день рождения?

Eljössz velem?

Ты идёшь со мной?

Remélem, eljössz holnap.

Надеюсь, вы завтра придёте.

Eljössz a koncertemre?

- Вы придёте на мой концерт?
- Ты придёшь на мой концерт?

Eljössz velem koncertre?

Пойдёшь со мной на концерт?

Azt gondoltam, hogy eljössz.

- Я думал, что ты придёшь.
- Я думал, ты придёшь.
- Я думал, вы придёте.
- Я думал, что вы придёте.

Eljössz velem a boltba?

Ты идёшь со мной в магазин?

Biztosra vettem, hogy eljössz.

Я была уверена, что вы придёте.

Kérlek, telefonálj nekem, mielőtt eljössz!

- Пожалуйста, позвоните мне, перед тем как прийти.
- Пожалуйста, позвоните мне перед вашим приходом.
- Пожалуйста, позвоните мне, прежде чем прийти.
- Позвони мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
- Позвоните мне, пожалуйста, перед тем как прийти.
- Пожалуйста, позвони мне перед приходом.
- Пожалуйста, позвоните мне перед приходом.

Tom tudni szeretné, tervezed-e, hogy eljössz a bulijára.

Том хочет знать, планируешь ли ты прийти к нему на праздник.

- Nekem mindegy, hogy jössz vagy nem.
- Hidegen hagy, hogy eljössz-e.

- Мне без разницы, придёте вы или нет.
- Мне совершенно всё равно, придёте вы или нет.