Translation of "Félelmetes" in Russian

Titokzatos, félelmetes hely.

Это таинственное, жуткое место.

A változás félelmetes.

Перемены пугают.

- Az félelmetes.
- Ez rémisztő.

Это ужасает.

- Ez ijesztő.
- Ez félelmetes.

Это страшно.

A farkasok félelmetes ragadozók.

Волки - грозные хищники.

Az élet önmagában is félelmetes.

Жизнь и так страшна,

Együtt meglehetősen félelmetes csoportot alkotnak.

Когда они вместе, вид у них угрожающий.

Félelmetes pillanat volt ez, de óriási pedagógiai lehetőség.

Да, это был очень опасный момент с точки зрения учителя.

Sokszor félelmetes hely. A mélység titkai rettegést keltenek.

...быть страшным местом. Многие боятся того, что скрывается под поверхностью.

- Egy oroszlán háziállatként félelemgerjesztő lenne.
- Egy oroszlán háziállatként félelmetes lenne.
- Egy oroszlán háziállatként félelemkeltő lenne.

Льва было бы страшно держать в качестве домашнего животного.

- Ez rettenetes ízű.
- Ennek rettenetes íze van.
- Ennek szörnyű íze van.
- Ennek borzalmas íze van.
- Ennek rémes íze van.
- Ennek félelmetes íze van.
- Bozalmas az íze!

Это ужасно на вкус.

Félelmetes alakokat fogsz látni a sötétben és gonosz hangok fognak susogni a füledben, de nem fognak ártani neked, egy kisgyermek tisztaságával szemben a pokol erői nem győzedelmeskedhetnek.

Ты увидишь страшные фигуры в темноте, и злые голоса будут шептать тебе на ухо, но они не причинят тебе вреда, ибо над чистотой ребёнка силы ада не могут одержать победы.