Translation of "Fejembe" in Russian

A professzor a fejembe ültetett egy ötletet.

- Преподаватель подал мне идею.
- Преподаватель подал мне одну идею.

Ez az egész egyszerűen nem fér a fejembe.

Вся эта чушь просто не укладывается у меня в голове.

- Magam is ide igyekeztem.
- A fejembe vettem, hogy egyedül megyek oda.

- Я вбил себе в голову, что должен отправиться туда сам.
- Мне втемяшилось, что я должен поехать туда сам.

- Nem értem, miért nem akarja.
- Nem fér a fejembe, hogy miért nem akarja megtenni.

- Я не понимаю, почему вы не хотите этого делать.
- Я не понимаю, почему ты не хочешь этого делать.