Translation of "Gyakrabban" in Russian

Találkozzunk gyakrabban!

Давайте чаще встречаться.

Bárcsak gyakrabban írna.

Жаль, что он не пишет чаще.

Gyakrabban kellene találkoznunk.

Нам надо бы чаще встречаться.

Gyakrabban kéne odamenniük.

- Им надо бы чаще туда ходить.
- Им надо бы чаще туда ездить.

Majd minket választanak gyakrabban.

то чаще всего люди выберут нас.

Korábban gyakrabban mentem horgászni.

- Я раньше часто ходил на рыбалку.
- Раньше я частенько ходил на рыбалку.

Gyakrabban kell egymással beszélnünk.

- Мы должны чаще говорить друг с другом.
- Нам нужно чаще говорить друг с другом.

Sokkal gyakrabban megtörténik, mint gondolnád.

- Это происходит чаще, чем вы могли бы подумать.
- Это происходит чаще, чем ты мог бы подумать.

Minél gyakrabban használd a szótárt.

- Заглядывайте в словарь как можно чаще.
- Справляйтесь в словаре как можно чаще.

Gyakrabban megyek Brüsszelbe, mint Párizsba.

Я чаще бываю в Брюсселе, чем в Париже.

Gyakrabban kellene felhívnod a szüleidet.

- Тебе следует почаще звонить родителям.
- Вам следует чаще звонить родителям.
- Вам надо чаще звонить родителям.
- Тебе надо чаще звонить родителям.

Az emberek gyakrabban adtak igenlő választ

Они чаще отвечали положительно

Szegény és homoszexuális gyerekeket gyakrabban bántanak,

Дети из бедных семей и дети-ЛГБТ гораздо чаще подвергаются травле,

Néha beszélünk németül, de oroszul gyakrabban.

Иногда мы говорим по-немецки, но чаще по-русски.

Fiúkat gyakrabban diagnosztizálnak autizmussal, mint lányokat.

У мальчиков чаще диагностируют аутизм, чем у девочек.

Gyakrabban kellene találkoznotok, hogy ne tartson olyan sokáig a telefonbeszélgetésetek.

Вам нужно чаще видется, чтобы ваши звонки не длились так долго.

Sokkal gyakrabban kéne ezt a nyakkendőt hordanom. Egy csomó bókot kaptam ma.

Я должен носить этот галстук чаще. Я получил много комплиментов сегодня.