Translation of "Jele" in Russian

Nincs jele életnek.

Признаков жизни нет.

A felelősség vállalása az érettség jele.

Готовность брать на себя ответственность есть признак зрелости.

Mi a hidrogén-bromid kémiai jele?

Каким химическим знаком обозначается бромистоводородная кислота?

Úgy vélem, ez a szeretet jele.

Я это воспринимаю как признак любви.

Sehol semmi jele nem volt elzáródott artériának.

никаких признаков закупоренных артерий.

De semmi jele, hogy be akarnák fogadni.

Но они его никак не признают.

Úgy vélem, hogy az a remény jele.

- Я воспринимаю это как знак надежды.
- Я понимаю это как знак надежды.

Nem volt jele az életnek a szigeten.

На острове не было никаких признаков жизни.

A tisztelet jele lehet az, ha azt kérdezem:

Уважение — это разница между

Az intelligencia első jele az, ha kételkedünk önmagunkban.

Сомневаться в себе есть первый признак ума.

- Semmi jele nem volt az életnek a szigeten.
- A szigeten semmi jelét nem mutatta az élet.
- A szigeten semmi jele nem volt tapasztalható az életnek.
- Semmi jele sem volt fellelhető a szigeten az életnek.

На острове не было никаких признаков жизни.

Az arca mozdulatlan maradt, a csodálkozás egy csepp jele sem mutatkozott rajta.

Его лицо осталось неподвижно, на нём не проявилось ни малейшего признака удивления.