Translation of "Késni" in Russian

Hajlamos késni.

Она склонна к опозданиям.

El fogunk késni!

Мы опоздаем!

Szerintem késni fognak.

- Я думаю, они опоздают.
- Думаю, они опоздают.

El fogok késni.

Я опоздаю.

El fogunk késni.

Мы опоздаем!

Nem fogunk késni.

Мы не опоздаем.

Siess! El fogunk késni.

- Давайте быстрей! Опоздаем.
- Давай быстрей! Опоздаем.

- Szerinted le fogom késni a vonatomat?
- Szerinted le fogom késni a vonatot?

Вы думаете, я опоздаю на поезд?

Le fogod késni a vonatot.

- Ты опоздаешь на поезд.
- Вы опоздаете на поезд.
- На поезд опоздаешь.
- На поезд опоздаете.
- Ты на поезд опоздаешь.
- Вы на поезд опоздаете.

Lehet, hogy el fogok késni.

Возможно, уже слишком поздно.

Siess, vagy el fogsz késni.

- Поторапливайся, а то опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Поспеши, а иначе опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

- Tom késni fog.
- Tom késik.

Том опоздает.

- Tom hívott, hogy megmondja nekem, késni fog.
- Tom telefonált nekem. Azt mondta, késni fog.
- Tom telefonált nekem. Szólt, hogy késni fog.

Том позвонил мне, чтобы сказать, что опоздает.

Gyerünk, kelj fel! El fogsz késni!

- Давай, поднимайся, а то опоздаешь.
- Давай поднимайся, ты так опоздаешь.

Tom félt, hogy el fog késni.

Том боялся опоздать.

Nem gondoltam, hogy ennyire késni fogsz.

Я не думал, что вы так опоздаете.

Tudtuk, hogy Tomi nem fog késni.

Мы знали, что Том не опоздает.

Nem tudtam, hogy Tamás késni fog.

Я не знал, что Том опоздает.

Siess, vagy le fogod késni a buszt.

- Поспеши, или опоздаешь на автобус.
- Давайте быстрей, а то на автобус опоздаете.

Tom hívott, hogy szóljon, hogy késni fog.

- Том звонил сказать, что опоздает.
- Том звонил сказать, что будет поздно.

Kelj fel korán, különben el fogsz késni.

- Встань пораньше, а то опоздаешь.
- Встань пораньше, иначе опоздаешь.

Siess, vagy le fogod késni az utolsó vonatot.

Поторопись, не то опоздаешь на последний поезд.

Le fogom késni a buszomat, ha nem sietek.

Я опоздаю на автобус, если не поспешу.

Biztos vagyok benne, hogy Tom el fog késni.

Я уверен, что Том опоздает.

- Siess, különben elkésel!
- Siess, különben el fogsz késni!

- Поспеши, или опоздаешь.
- Давай быстрей, а то опоздаешь.
- Давайте быстрей, а то опоздаете.

Tom jobb lenne, ha sietne, vagy le fogja késni a buszt.

- Тому лучше поторопиться, иначе он опоздает на автобус.
- Тому лучше поторопиться, а то он опоздает на автобус.
- Том пусть лучше поторопится, а то опоздает на автобус.

- Úgy tűnik, késik a vonat.
- Úgy tűnik, késni fog a vonat.

Поезд, похоже, опаздывает.