Translation of "Lelki" in Russian

Tomnak lelki gondjai vannak.

У Тома психологические проблемы.

Két különálló lelki és fiziológiai rendszer,

две различные психологические и физиологические системы,

Enélkül nagyobb a kedvezőtlen lelki egészség kockázata.

мы гораздо больше подвержены риску психических заболеваний.

Mert valóban jobbá tehetik vele lelki egészségüket!

потому что это действительно помогает укрепить психическое здоровье.

Az emlékezetvesztése inkább lelki, mint fizikai probléma.

Его амнезия - проблема скорее психологическая, нежели физиологическая.

Hogy a perfekcionizmus temérdek lelki bajhoz járul hozzá,

что перфекционизм способствует развитию психологических проблем,

Mert gátolja lelki készségünket határt szabni és vágyainkat kifejezni,

Алкоголь мешает установить границы и выразить желания,

Tomi csak az operákban találja meg a lelki békéjét.

Том находит душевное спокойствие только тогда, когда слушает оперу.

Boldogok a lelki szegények, mert övék a mennyek országa.

Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное.

- Boldogok a lelki szegények.
- Akinek esze nincsen, megkíméli a Jóisten.

У кого ума нет, того Бог спасает.

Hangalámondás: Jane Goodall; a szöveg Jane Goodall és Phillip Berman közös, Amíg élek, remélek: Lelki utazás című alkotásából származik. A Soko Publications Ltd. és Phillip Berman szerzői jogában áll © 1999. A Hachette Audio engedélyével felhasználva. Minden jog fenntartva.

Текст читает Джейн Гудолл по книге Джейн Гудолл и Филиппа Бермана "Основание для надежды: духовное путешествие". © Soko Publications Ltd. и Phillip Berman, 1999. Используется с разрешения компании Hachette Audio. Все права защищены.