Translation of "Megtörténjen" in Russian

Azt akarom, hogy megtörténjen.

Я хочу, чтобы это случилось.

Nem hagyhatjuk, hogy ez megtörténjen.

Мы не можем этого допустить.

Ne engedd, hogy ez megtörténjen.

- Не дай этому случиться.
- Не дайте этому случиться.
- Не допусти этого.
- Не допустите этого.

Sosem akartam, hogy mindez megtörténjen.

- Я совсем не хотел, чтобы всё это произошло.
- Я вовсе не хотел, чтобы всё это случилось.

Egyikünk sem akarja, hogy ez megtörténjen.

Никто из нас не хочет, чтобы это случилось.

Tom azt akarja, hogy az megtörténjen.

Том хочет, чтобы это случилось.

Amíg én élek, nem hagyom, hogy megtörténjen.

- Пока я жив, я не дам этому случиться.
- Пока я жив, я этого не допущу.
- Пока я жива, я не дам этому случиться.
- Пока я жива, я этого не допущу.

Nem hiszem, hogy bármelyikünk is akarná, hogy megtörténjen.

- Не думаю, чтобы кто-то из нас хотел, чтобы это случилось.
- Думаю, никто из нас не хочет, чтобы это случилось.