Translation of "Mehet" in Russian

- Mehet elsőnek Tomi?
- Mehet először Tomi?
- Mehet elsőként Tomi?

Том может пойти первым?

Mehet, ahová akar.

Вы можете идти, куда хотите.

Tom még nem mehet.

Том пока не может идти.

Ez nem mehet tovább.

Это не может продолжаться.

Mehet veled, ha akar.

- Он может пойти с тобой, если хочет.
- Он может пойти с вами, если хочет.
- Он может поехать с тобой, если хочет.
- Он может поехать с вами, если хочет.

Ez így nem mehet tovább.

Это нужно остановить.

Tomi mehet veled, ha akar.

Том может прийти с вами, если хочет.

Sajnálom, de nem mehet be oda.

- Простите, но вам туда нельзя.
- Прости, но тебе туда нельзя.

Tom soha többé nem mehet haza.

Том никогда не сможет вернуться домой.

- Tom nem mehet.
- Tom nem tud menni.

Том не может идти.

Nem igazságos, hogy ő mehet, én pedig nem.

Это несправедливо, что она может пойти, а я не могу.

Hová az ördög nem mehet, vén asszonyt küld maga helyett.

Где чёрт не сладит, туда бабу пошлёт.

- Mehet, ahová akar.
- Mehetsz, ahová akarsz.
- Mehettek, ahová akartok.
- Mehetnek, ahová akarnak.

- Можешь идти, куда хочешь.
- Можешь идти куда хочешь.
- Можешь идти куда вздумается.
- Можете идти куда хотите.

Nem tudom, hogy ez meddig mehet. Még azt sem tudom, hogy bízhatok-e benned.

Я не знаю, как далеко это может зайти. Я даже не знаю, могу ли я тебе доверять.

Azt hiszem, hogy nagyon valószerűtlen, hogy Tom nem vette tudomásul, hogy a szülei nélkül ne mehet be a múzeumba.

Думаю, весьма маловероятно, что Том не был в курсе того, что его не пустят в музей без родителей.