Translation of "Nyúlt" in Russian

Darázsfészekbe nyúlt.

Он сунул руку в осиное гнездо.

Nyúlt a könyvért.

Он протянул руку, чтобы взять книгу.

A táska után nyúlt.

- Она потянулась к сумке.
- Она потянулась за сумкой.

Az alma után nyúlt.

Он потянулся за яблоком.

Ki nyúlt a fegyveremhez?

Кто трогал моё ружьё?

Tom a késéért nyúlt.

Том потянулся за своим ножом.

Tom az italáért nyúlt.

Том потянулся за своим напитком.

Mary a tárcájáért nyúlt.

Мэри потянулась за своей сумочкой.

A beszélgetés az éjfélbe nyúlt.

- Беседа зашла за полночь.
- Разговор продолжился за полночь.
- Беседа продолжилась за полночь.

Tom a telefonja után nyúlt.

- Том потянулся за своим телефоном.
- Том потянулся за телефоном.

Tom a tárcája után nyúlt.

Том потянулся за своим бумажником.

Tom a zsebébe nyúlt a kulcsaiért.

Том потянулся в карман за ключами.

Tom egy legfelső polcon levő könyvért nyúlt.

Том потянулся за книгой на верхней полке.

Tom a villanykapcsolóhoz nyúlt és lekapcsolta a világítást.

Том дотянулся до выключателя и погасил свет.

Tom a zsebébe nyúlt, és előhúzta a pénztárcáját.

- Том полез к себе в карман и вытащил оттуда бумажник.
- Том залез к нему в карман и вытащил бумажник.

A polip hirtelen... a felszín felé nyúlt, valahogy így.

И внезапно она начала вскидывать щупальца к поверхности.

Olyan hosszúra nyúlt a beszéde, hogy már mindannyian untuk.

Его речь была такая длинная, что мы все заскучали.