Translation of "Próbálta" in Russian

Próbálta magát megölni.

- Он пытался покончить с собой.
- Он пытался совершить самоубийство.
- Он попытался совершить самоубийство.

- Próbálta leplezni félelmét, de hiába.
- Hasztalan próbálta leplezni félelmét.

Она тщетно пыталась скрыть свой страх.

- Meg sem próbálta megcsinálni.
- Még csak meg sem próbálta.

Он даже не пытался это сделать.

- Hiába próbálta véka alá rejteni aggályait.
- Hiába próbálta leplezni aggodalmát.

Она тщетно пыталась скрыть беспокойство.

Próbálta kitisztítani a sebeket,

Она попыталась промыть раны,

Tamás próbálta megállítani Máriát.

- Том попытался остановить Мэри.
- Том пытался остановить Мэри.

Próbálta befolyásolni a döntésemet.

Она пыталась повлиять на моё решение.

Tom keményen próbálta, de elbukott.

- Том очень старался, но у него ничего не получилось.
- Том очень старался, но у него ничего не вышло.

Mari próbálta visszafojtani a nevetését.

Мэри пыталась сдержать смех.

Keményen próbálta, de nem sikerült neki.

- Он пробовал изо всех сил, но ничего не получилось.
- Он старался изо всех сил, но безуспешно.

Próbálta összegyűjteni a széttört váza darabjait.

Он пытался собрать части разбитой вазы.

Még soha nem próbálta az alkoholt.

Он никогда не пробовал алкоголь.

Sikertelenül próbálta őket meggyőzni az ártatlanságában.

Он безуспешно пытался убедить их в своей невиновности.

Próbálta boldoggá tenni feleségét, de nem tudta.

Он старался сделать жену счастливой, но не мог.

Tom próbálta meggyőzni Marit, hogy ne menjen.

Том попытался убедить Мэри не идти.

Tom nem próbálta meg leplezni az igazságot.

Том не пытался скрыть правду.

A lány minden erejével próbálta visszatartani a könnyeit.

Девушка изо всех сил старалась сдержать слёзы.

- Tomi próbálta véka alá rejteni a csalódottságát.
- Tomi megpróbálta leplezni a csalódottságát.
- Megpróbálta nem mutatni a csalódottságát Tomi.

Том пытался скрыть разочарование.