Translation of "Rég" in Russian

Rég láttam.

- Я давно его не видел.
- Я его давно не видел.

Rég láttalak.

Давно не виделись.

Rég találkoztunk.

Прошло много времени с тех пор, как мы виделись в последний раз.

- Rég nem láttam.
- Rég nem láttam őt.

Я давно её не видел.

Rég nem nevettem.

Я давно не смеялся.

Heló! Rég nem láttalak.

Привет! Давно не виделись.

A dínók réges-rég kihaltak.

Динозавры давным-давно вымерли.

Már rég otthon kellene lenned!

Ты уже давно должен быть дома.

Tom itt volt nem túl rég.

Том был здесь не так давно.

Különben is, már rég megbocsátottam neked.

Во всяком случае, я тебя уже полностью простил.

Hogy vagy? Nagyon rég nem láttalak!

Как у тебя дела? Я очень давно тебя не видел!

Tom nem nagyon rég volt itt.

Том не так давно был здесь.

Rég el kellett volna neki mondanod mindent.

Тебе давно надо было ему всё рассказать.

Milyen rég volt, hogy elkezdted tanulni a franciát?

Когда вы начали изучать французский язык?

Tanulmányok rég kimutatták, hogy a zene javítja a hangulatunk,

Уже давно известно, что музыка способна менять настроение человека,

Ha megkérdeztél volna valakit, merre menjünk, már rég ott lennénk.

Если бы ты спросил у кого-нибудь дорогу, мы бы уже были там.

- Réges-rég élt egy gyönyörű hercegnő.
- Réges-régen élt egy gyönyörű hercegnő.

Давным-давно жила одна прекрасная принцесса.

- Milyen rég nem láttalak benneteket!
- Milyen régóta nem láttalak titeket!
- Milyen régen láttalak titeket utoljára!

- Как давно я вас не видел!
- Как давно мы с вами не виделись!