Translation of "Szemem" in Russian

Viszket a szemem.

У меня чешутся глаза.

Két szemem van.

У меня два глаза.

Kék szemem van.

У меня голубые глаза.

A szemem könnyezett.

У меня слезились глаза.

Kinyithatom a szemem?

- Глаза можно открывать?
- Можно открывать глаза?
- Я могу открыть глаза?

Piros szemem van.

У меня красные глаза.

Könnyezik a szemem.

У меня глаза слезятся.

Kék a szemem.

У меня голубые глаза.

Zöld a szemem.

У меня зелёные глаза.

Fekete a szemem.

У меня чёрные глаза.

Rajtad tartom a szemem.

- Я приглядываю за тобой.
- Я за тобой присматриваю.

Kinyithatom már a szemem?

- Мне уже можно открывать глаза?
- Я уже могу открывать глаза?

Hátul is van szemem.

У меня глаза на затылке!

- A szemem előtt történt a baleset.
- A baleset a szemem láttára történt.

- Несчастный случай произошел на моих глазах.
- Несчастный случай произошёл у меня на глазах.

E fotó elkészítése felnyitotta a szemem.

Создание этой фотографии помогло мне многое осознать.

Nem tudom levenni a szemem róla.

Я не могу не смотреть на это.

- Fáj a szemem.
- Fájnak a szemeim.

- У меня глаза болят.
- У меня болят глаза.

A szemem előtt történt a baleset.

- Несчастный случай произошел на моих глазах.
- Несчастный случай произошёл у меня на глазах.

- Égnek a szemeim.
- Ég a szemem.

У меня щиплет глаза.

Nem tudom levenni a szemem rólad.

Я не могу отвести глаз от тебя.

Kimerülten és monoklikkal a szemem alatt küzdöttem.

была истощена и травмирована, с синяками под глазами.

A szemem barna és a hajam fekete.

У меня карие глаза и чёрные волосы.

Nem tudtam levenni a szemem erről a látványról.

Я не мог оторвать взгляд от этого вида.

- Már nem látok jól.
- Már nem jó a szemem.

Я уже не очень хорошо вижу.

Mikor szempillám úgy összefagyott, hogy becsukni sem tudtam a szemem.

на таком холоде, что у меня ресницы примёрзли прямо с открытыми глазами.

Amikor kinyitottam a szemem, egy ismeretlen nőt találtam magam mellett az ágyban.

Открыв глаза, я обнаружил рядом с собой в постели незнакомую женщину.

- Úgy sírtam, mint egy kisgyerek, amikor a fiú és a kutyája újra találkozott a film végén.
- Vörösre sírtam a szemem, amikor a fiú és a kutyája a film végén egymásra talált.

Я плакал как ребёнок, когда мальчик и его собака воссоединились в конце фильма.