Translation of "Szerencsét" in Russian

Sok szerencsét!

Удачи!

Próbálj szerencsét!

- Попытайте счастья.
- Попытай счастья.

Szerencsét próbálok.

Проверю удачу.

- Sok szerencsét kívánok neked!
- Sok szerencsét kívánok nektek.

Желаю тебе удачи.

Kívánj nekem szerencsét!

Пожелай мне удачи!

Sok szerencsét kívánok!

- Желаю удачи.
- Желаю тебе удачи.
- Удачи вам.
- Желаю вам удачи.
- Удачи тебе.

Sok szerencsét kívánunk!

- Желаем тебе удачи.
- Желаем вам удачи.

Kérem kívánjon szerencsét.

- Пожалуйста, пожелайте мне удачи.
- Пожелай мне удачи, пожалуйста.

Kívánj nekem szerencsét.

Пожелай мне удачи!

Sok szerencsét a versenyekhez.

Удачи тебе на твоих соревнованиях.

A cserepek szerencsét hoznak.

- Разбитая посуда - к счастью.
- Посуда бьётся к счастью.

Sok szerencsét a vizsgádhoz!

Удачи тебе на экзамене!

Jó szerencsét a vizsgához!

- Удачи на экзамене!
- Ни пуха ни пера!
- Удачи на контрольной!

Sok szerencsét hozzá, Tomi!

- Удачи тебе с этим, Том.
- Удачи тебе в этом, Том.

Szerencsét hoz hullócsillagot látni.

Увидеть падающую звезду — к удаче.

- Tom szerencsét próbált.
- Tom megkockáztatta.

Том рискнул.

Ez az amulett szerencsét hoz nekem.

Этот амулет приносит мне удачу.

Kívánj nekem szerencsét, szükségem van rá.

Пожелай мне удачи, она мне пригодится.

- Élvezd a boldogságot!
- Élvezd a szerencsét!

Наслаждайся счастьем.

A szerencsét és a szivárványt nem látjuk a saját házunk fölött, csak a másokén.

Счастье и радуга над домом видны только со стороны.