Translation of "Terveztem" in Russian

Terveztem egy bulit Tominak.

Я планировал вечеринку для Тома.

Többet ittam, mint terveztem.

- Я выпил больше, чем планировал.
- Я выпил больше, чем собирался.

- Nem ezt akartam.
- Ezt egyáltalán nem így terveztem.

Я вовсе не собирался этого делать.

Úgy terveztem, hogy tanár leszek, de sosem lettem az.

Я планировал стать учителем, но не стал.

Úgy terveztem, hogy ma strandra megyek, de esni kezdett az eső.

- Я планировал сходить на пляж сегодня, но потом начался дождь.
- Я планировал сегодня пойти на пляж, но потом пошёл дождь.

- Nem terveztem, hogy szerelmes leszek beléd.
- Nem gondoltam, hogy beléd szeretek.

- Я не собирался в тебя влюбляться.
- Я не собиралась в тебя влюбляться.
- Я не планировал в тебя влюбляться.