Translation of "Veszi" in Russian

Tom ezt komolyan veszi.

Том относится к этому серьёзно.

Senki nem veszi komolyan.

Никто не принимает её всерьёз.

A nőstény veszi a lapot.

Самка получила сигнал.

Ő veszi meg a számítógépet.

- Он покупает компьютер.
- Она покупает компьютер.

Szavait senki sem veszi komolyan.

Никто не воспринимает его слова всерьёз.

Tomi adja-veszi az autókat.

Том покупает и продаёт машины.

Nehezen veszi észre a közelgő démonokat.

Трудно видеть демонов тебя преследующих.

ön is figyelembe veszi, amit én akarok.

вы более склонны дать мне то, чего хочу я.

Olyanra, amely az embert is figyelembe veszi.

Учебник, который вновь увидит людей.

Senki nem veszi észre, amikor parókát viselek.

Когда я ношу парик, никто об этом не догадывается.

Ez a kocsi jól veszi a kanyarokat.

- Эта машина хорошо справляется с виражами.
- Эта машина хороша на виражах.

El akarom adni, de senki nem veszi meg.

Я хочу её продать, но никто не покупает.

Tom nem veszi észre, hogy viselkedése hogyan befolyásol másokat.

Том не представляет, как его поведение влияет на окружающих.

- Miből gondolja, hogy Tomi tette?
- Honnan veszi, hogy Tomi tette?

- С чего ты взял, что Том это сделал?
- С чего вы решили, что Том это сделал?

Úgy döntött Tomi, hogy a saját kezébe veszi az életét.

Том решил взять свою жизнь в свои руки.

De a sötétebb éjszakákon... egy hatodik érzék veszi át az irányítást.

Но в более темные ночи... ...доминирует шестое чувство.

- Holnap egy új év veszi kezdetét.
- Holnap egy új év kezdődik.

Завтра начнётся новый год.

Máriát bosszantja, hogy Tomi észre sem veszi, hogy őt nem érdekli Tomi.

Мэри бесит, что Том не замечает, что она его игнорирует.

Nem értem, hogy tud úgy beszélni, hogy nem veszi ki a cigarettát a szájából.

Не понимаю, как он может разговаривать, не вынимая сигарету изо рта.

- Kezdődik a tanév.
- Megkezdődik a tanév.
- Kezdetét veszi a tanév.
- Indul a tanév.
- Megindul a tanév.

Учебный год начинается.