Translation of "Vigye" in Russian

Mary könyörgött Tomnak, hogy vigye haza.

Мэри умоляла Тома отвезти её домой.

A kormány végig kell hogy vigye az alapvető reformokat.

Правительство должно произвести фундаментальные изменения.

Tomi megkérte Marit, hogy vigye ki őt a reptérre.

Том попросил Мэри отвезти его в аэропорт.

Tom megkérte Maryt, hogy vigye el Johnt a repülőtérre.

Том попросил Мэри отвезти Джона в аэропорт.

Tom megkérte Marit, hogy vigye el őt a kórházba.

Том попросил Мэри отвезти его в больницу.

Az egész mézesmázoskodás csak egy fortély volt, hogy őt ágyba vigye.

Вся лесть была лишь уловкой, чтобы затащить её в постель.

- Kérem, vidd el innen a biciklidet!
- Kérem, vigye el innen a kerékpárját!

Пожалуйста, уберите велосипед отсюда.

- Vinné el őket az ördög!
- Az ördög vigye őket!
- Hogy az ördög vinné el őket!

Чёрт бы их побрал!

- Vigye magával ezt az összecsukható esernyőt. Lehet, hogy jól fog jönni.
- Vidd magaddal ezt az összecsukható ernyőt! Még jól jöhet.

Возьми с собой складной зонт. Он может пригодиться.

- Verje meg az Isten!
- A kutya fáját!
- A rosseb vigye!
- Egye meg a rosseb!
- Rúgja meg a ló!
- Azt a kacska macska farkát!

Чёрт побери!