Translation of "éhség" in Spanish

Legjobb szakács az éhség.

- No hay mejor salsa que el hambre.
- El hambre es la mejor salsa.

Az éhség a legjobb szakács.

- El hambre es el mejor cocinero.
- A buen hambre no hay pan duro.

Az éhség az Apokalipszis négy lovasának az egyike.

La hambruna es uno de los cuatro jinetes del Apocalipsis.

- Megéheztem.
- Rám tört az éhség.
- Rám jött az ehetnék.

¡Tengo hambre!

Számára az éhség elméleti fogalom volt; mindig rendelkezett elég ennivalóval.

Para él, el hambre era un concepto abstracto; él siempre tenía suficiente para comer.

Az éhség elviselhető, de a szomjúság nem. mert megfájdul az ember bele. Nem lehet kibírni.

Entonces, el hambre se puede tolerar, la sed no se tolera porque te empiezan a doler las entrañas, no lo aguantas.